Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality File

So what if there’s fear of life?

This directly mocks the anglicized Indian. In 1970, Indians wearing Western suits while abandoning the kurta-pajama were seen as colonial mimics. The "shaven head" (mundan) is usually a Hindu ritual of purification—here, it is twisted to represent the removal of Indianness.

Veil yourself from the moon, veil yourself from the stars Those people who ruin the smiles on your face So what if there’s fear of life

You can find the full lyrics of the song "Chand Se Parda Kijiye" from the 1993 film Aashik Awara , including an English translation of the lyrics and their meanings, at:

The song "Chand Se Parda Kijiye" has been a benchmark for Bollywood songs for decades. The song's melody, composed by Shankar-Jaikishan, is still widely regarded as one of the most beautiful and soulful melodies in Indian cinema. Lata Mangeshkar's rendition of the song is a masterpiece, showcasing her vocal range and emotional expression. The song's lyrics, written by Hasrat Jaipuri, are poetic and evoke a sense of longing and romance. The "shaven head" (mundan) is usually a Hindu

Hid ke bhi dikhenge Aapko dekhne ke baad Main kya karoon Chand se parda kijiye

This ghazal is set to a . Try reading the Urdu transliteration aloud with a swaying motion — one line up, one line down — to match the original tune by Ahmed Rushdi. Lata Mangeshkar's rendition of the song is a

Here’s an of the classic Urdu ghazal “Chand Se Parda Kijiye” (چاند سے پردہ کیجیے), along with context and an “extra quality” breakdown — meaning a line-by-line literal + poetic translation, plus notes on nuance.

This defines "extra quality" romance. He does not demand constant attention. A mere fleeting glimpse ( jhalak ) is so powerful that he can sustain his soul on that memory for the rest of his life.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.