Pokemon Sezona 1 Sinkronizirano Na Hrvatski ✔ | ESSENTIAL |

Pokémon Sezona 1 Sinkronizirano na Hrvatski: Povratak u Indigo Ligu

: U Hrvatskoj je prvih šest sezona sinkronizirao studio Project 6 za Novu TV u razdoblju od 2000. do 2013. godine. Popis početnih epizoda : Pokémon – Ja biram tebe! (Pokémon – I Choose You!) Hitna za Pokémone (Pokémon Emergency) Ash hvata Pokémona (Ash Catches a Pokémon) Izazov samuraja (Challenge of the Samurai) Obračun u gradu Pewter (Showdown in Pewter City).

Pokémon Hrvatska Sinkronizacija: Nostalgija koja ne blijedi

Informacije o koji se nastavlja na sezonu. Što vas najviše zanima? Share public link pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski

Legendarna postava koja je radila na prvoj sezoni (u produkciji Project 6 studija za Nova TV) uključuje: Saša Buneta Misty: Jasna Palić Picukarić Brock: Igor Mešin Jessie (Tim Raketa): Mila Elegović James (Tim Raketa): Hrvoje Klobučar Meowth: Zoran Gogić / Sven Šestak Profesor Oak: Dražen Čuček Popis ključnih epizoda (primjeri) "Pokémon – Ja biram tebe!" – Ash dobiva Pikachua.

– Jasna Palić-Picukarić izvrsno je balansirala između Mistyine vatrene naravi i njezine brižne strane.

– Prgavi, ali plemeniti dječak iz Pallet Towna čiji je cilj postati najveći Pokémon majstor. Glas mu je posudio glumac Saša Buneta . Pokémon Sezona 1 Sinkronizirano na Hrvatski: Povratak u

Prijevod je odrađen s osjećajem. Imena Pokémona su ili prevedena ("Pikachu" ostaje, "Charizard" je "Raptor"? – ovdje treba oprez, prva sezona koristi mješavinu; zapravo, u HR sinkronizaciji većina imena je ostala engleska ili japanska, osim nekih poput "Jigglypuff" koji bi dobio smiješan lokalizirani naziv). Dijalozi su prirodni i često duhoviti, posebno one tipične Team Rocket doskočice.

Pjesma "Želim bit' k'o nitko do sad, najbolji od svih..." (prijevod originalne Gotta Catch 'Em All teme) u izvedbi domaćih glazbenika postala je himna generacije.

Uspjeh prve sezone na hrvatskom jeziku uvelike leži na leđima talentiranih kazališnih i televizijskih glumaca koji su likovima udahnuli život: Popis početnih epizoda : Pokémon – Ja biram tebe

– sinkronizirao ga je Hrvoje Klobučar , dajući mu prepoznatljiv šarm, ozbiljnost, ali i komičnu crtu kada bi se Brock zaljubio u policajku Jenny ili sestru Joy.

– Jasmina Govednik odlično je dočarala Mistyjin temperament, česte svađe s Ashom, ali i njezinu brižnu stranu.