, neobičnog štakora koji živi u Parizu i posjeduje istančan njuh i strast prema vrhunskoj gastronomiji. Dok njegova obitelj (predvođena ocem Djangom) preferira kopanje po smeću, Remi sanja o tome da postane pravi francuski kuhar, baš poput svog idola, pokojnog Augustea Gusteaua.
– Glas mu je posudio izvrsni Filip Juričić, koji je savršeno prenio Remyjevu strast prema hrani, ali i unutarnje borbe između obitelji i snova.
Ako želite, mogu napisati:
Osim toga, sinkronizacija je izvrsna za obiteljsko gledanje jer roditelji ne moraju čitati titlove, a djeca se smiju na iste fore kao i njihovi vršnjaci diljem svijeta.
– Marko Makovičić briljirao je u ulozi nespretnog, zbunjenog i dobrodušnog mladića. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski 2021
Godina 2021. označila je nekoliko važnih datuma povezanih s ovim filmom. Naime, uz televizijsko prikazivanje, distributer objavio je 26. srpnja 2021. posebno limitirano izdanje filma na 4K Ultra HD mediju, koje je sadržavalo i dodatne materijale. Također, Disney je u to vrijeme puštao svoje naslove na Blu-ray i DVD izdanjima s novim omotima, a posebno izdanje "Pixar Collection" sadržavalo je brojne dodatke iz snimanja.
Verzija iz 2021. drugačija je u nekoliko elemenata: | Element | Sinkronizacija 2007. | Sinkronizacija 2021. | |---------|----------------------|----------------------| | Remy | (izvorno dijete glumac) | Lovro Preprotnik | | Anton Ego | Franjo Kuhar | Boris Svrtan | | Jezik | blago arhaičniji | suvremeniji, opušteniji | | Tonska obrada | studio Duplicato | Livada produkcija | , neobičnog štakora koji živi u Parizu i
Uz fraze koje su postale kultne u hrvatskoj verziji – poput "Ne boj se propasti, boj se proseka" – Ratatouille na hrvatskom jeziku postao je omiljeni izbor za obiteljske večeri.
Ako ste mislili da znate Ratatouille napamet, pokušajte ga pogledati na hrvatskom. Garantiramo vam – scena s kritičarem Antonom Egom i "provalom sjećanja" na kraju i dalje će vas rasplakati. Samo ovaj put – na našem jeziku. Ako želite, mogu napisati: Osim toga, sinkronizacija je
Tagovi: #Ratatouille #Pixar #Sinkronizacija #CrtaniNaHrvatskom #DisneyPlusHrvatska