Space 1999 Subtitles |verified| Jun 2026

This is the most universal and widely supported format. It contains plain text along with the exact start and end timecodes. It works on almost all media players, smartphones, and smart TVs.

Super Space Theatre Collector's Edition (Gerry Anderson Entertainment, 2024–2026): For the specialized movie-edit versions (like Destination: Moon Base Alpha

More than just a Gerry Anderson puppet show gone live-action, Space: 1999 remains one of the most visually distinctive and philosophically ambitious science fiction series of the 1970s. While it is often overshadowed by the pragmatic diplomacy of Star Trek , Space: 1999 offers something entirely different: a cold, beautiful, and often surreal nightmare in the vacuum of space.

If the subtitle is , press the h key to speed it up. space 1999 subtitles

Rename the subtitle file so that it has the as the video file (e.g., Space1999_S01E01.mp4 and Space1999_S01E01.srt ).

VLC is the most versatile media player for playing classic TV files with external subtitles.

The show is famous for its schizophrenic identity shift between seasons. This is the most universal and widely supported format

Fans of the show know there is a stark divide between the first and second seasons, and the subtitles (and closed-captioning) reflect this production turmoil.

: Documentation on Space: 1999 Catacombs provides a technical look at the series' subtitling history. It details how certain episodes, like "The Last Sunset," had to be broadcast with Italian subtitles because original dubbing tracks were lost or missing.

However, for modern audiences, returning to this 1970s classic presents a unique challenge. The dialogue is dense with technobabble, the characters speak in measured British accents, and the sound mix of the era often pits Martin Landau’s quiet intensity against Gerry Anderson’s explosive practical effects. This is where become not just an accessibility tool, but an essential companion for full enjoyment. Rename the subtitle file so that it has

Non-English subs are out there! I’ve found excellent French subtitles (for the Quebecois fanbase), meticulously done German subs (fitting, given the show’s popularity there), and even a full Japanese subtitle track for Breakaway .

Thankfully, the last decade has been a golden age for Space: 1999 subtitle enthusiasts. Here’s what I’ve found:

If you watch the show on platforms like Shout! Factory TV, Tubi, or Amazon Prime Video, closed captioning can be toggled directly through the player's interface. How to Sync Subtitles with Your Media Player