Go into your player’s setup menu and ensure the "Subtitles" language is set to English by default, rather than "Auto." 3. Clear the Persistent Storage (BD-Live)
Before diving into the fixes, it helps to understand why Season 4 specifically causes so much trouble compared to other seasons.
The Walking Dead community has been instrumental in developing and sharing fixes for subtitle issues. Fans have created and shared various solutions, including: the walking dead season 4 english subtitles bluray fix
On dual-layer Blu-ray discs (BD-50), the laser must shift focus to read the second layer of data. If the subtitle stream is poorly authored around this layer break, it can permanently offset the subtitle timing for the remainder of the episode.
Bluray season 4 has (same as broadcast), but some rips split episode 1 (“30 Days Without an Accident”) into two parts. Make sure your subtitle matches the exact split (e.g., S04E01 vs S04E01-part2). Go into your player’s setup menu and ensure
If the timing is slightly off, use the keyboard shortcuts to shift the text: : Delays the subtitles (moves them backward). Press H : Advances the subtitles (moves them forward).
Or worse, the subtitles pop up, but they are clearly meant for a different episode. Or they are five seconds out of sync. Or—and this is the classic Blu-ray bug—they simply freeze on the screen, trapping you in a permanent caption that says while Rick Grimes screams at Carl in the background. Fans have created and shared various solutions, including:
Have a different fix? Share your experience in the comments below.